IMAD et LES ABRICOTS
IMAD e le ALBICOCCHE
Un album bilingue en français et italien
Texte : Elsa Valentin
Images : Pascale Moutte-Baur
​
Un jeune homme sort de la mer et monte le sentier. Là haut il y a un village presque abandonné...Un abricotier y donne encore des fruits. Peu à peu la vie revient.
​
Un Govanotto risale dal mare e viene su dal sentiero. Lassù c'è un villaggio quasi abandonato. Un albicocco dà ancora frutta. Poco a poco, la vita ritorna.
​
ISBN 978-2-9583856-0-6
14 euros + frais de port
Cet album a mis du temps à venir jusqu'à vous!
Comme tout migrant, il a fait un long chemin. D'abord un chemin solitaire d'écriture pour Elsa.
Puis un chemin de rencontres extraordinaires : d'abord celle d'Elsa et de Pascale, l'illustratrice.
Puis celle avec les traductrices et correctrices.
Des marraines de cœur pour une œuvre de femmes les yeux ouverts sur le monde et ses réalités pas toujours roses...mais un monde où la beauté mérite d'être mise à l'honneur.
Nous avons vécu l'arrivée de jeunes hommes venus d'Afrique noire, de familles venues de Syrie ou d'ailleurs ; Elsa dans le Briançonnais, Pascale à Bruxelles puis Marseille. Nous avons été frappées par le courage, l'engagement, la douceur et la force de ses personnes.
Nous avons admiré la place qui a pu leur être faite à Riace, village de Calabre déserté par la jeunesse. Comme Riace, le village fictif de St Emilio reprend vie grâce aux nouveaux arrivants.
Depuis des siècles, villes et campagnes se régénèrent grâce à de nouveaux habitants prêts à faire vivre la terre qui les accueille.
